จ๊ ะ จ๋ า ,,* View my profile

MUSIC

•• selfish

posted on 18 Sep 2006 22:49 by finale in MUSIC

Selfish : Tourbillon

作詞: INORAN 作曲: INORAN

Lyrics: INORAN Music: INORAN

Thanx Translation : Gingfreecss

何も言えない振りをしてる

Nanimo ie nai furi wo shiteru

ไม่ต้องพูดอะไรก็รู้ว่าเสแสร้ง

今の人間は
Ima no ningen wa

เธอในตอนนี้น่ะ

まるで泳ぐことを知らない魚
Sou marude oyogu koto wo shira nai sakana

เหมือนปลาที่ว่ายวนอยู่ที่เดิมโดยไม่รู้เรื่องอะไร

それを教えてくれたのはあなた

Sore wo oshiete kureta no wa anata

คนที่บอกเรื่องนั้นก็คือเธอ

揺れてるこの世界を変えてゆく
Yureteru kono sekai wo kaete yuku

เปลี่ยนแปลงโลกนี้ไป

信じてる明日へ
Shinjiteru ashita he

ได้เพียงเชื่อมั่นและไปสู่วันพรุ่งนี้

手のひらにこぼれ落ちる

Te no hira ni kobore ochiru

หยดลงบนฝ่ามือ

流した涙を抱いて
Nagashita namida wo daite

โอบกอดน้ำตา ที่ไหลออกมา

輝いたその瞳に映るモノは何?
Kagayaita sono hitomi ni utsuru mono wa nani?

สิ่งที่ส่องประกายสะท้อนบนแก้วตานั่นคืออะไร

いつまでも
Itsumademo

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

誰もが当たり前の事を

Sou daremo ga atarimae no koto wo

ใช่แล้ว ไม่ว่าใครก็เห็นเป็นเรื่องธรรมดา

求めすぎて
Motome sugite

เรียกร้องมากเกินไป

忘れている見えない大切なモノ
Wasurete iru mie nai taisetsu na mono

ลืมไปแล้ว สิ่งสำคัญที่มองไม่เห็นนั่น

何気なく過ごしている日常の中で

Nanigenaku sugoshite iru nichijou no naka de

ไม่มีอะไรพิเศษในชีวิตประจำวัน

僕らが欲しいのは汚れてない
Bokura ga hoshii no wa kegarete nai

สิ่งที่พวกเราอยากได้ยังไม่มีตำหนิ

今を生きる証
Ima wo ikiru akashi

ตอนนี้ยังมีหลักฐานอยู่

手のひらにこぼれ落ちる

Te no hira ni kobore ochiru

หยดลงบนฝ่ามือ

流した涙を抱いて
Nagashita namida wo daite

โอบกอดน้ำตา ที่ไหลออกมา

輝いたその瞳に映るモノは何?
Kagayaita sono hitomi ni utsuru mono wa nani?

สิ่งที่ส่องประกายสะท้อนบนแก้วตานั่นคืออะไร

何処までも流れてゆく
Dokomademo nagarete yuku

จะไหลไปถึงที่ไหน

景色の記憶の様に

Keshiki no kioku no you ni

เหมือนภาพทิวทัศน์ในความทรงจำ

いつまでも僕らを包む
Itsumademo bokura wo tsutsumu

ห่อหุ้มพวกเราไว้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

確かなモノを抱いて
Tashika na mono wo daite

โอบกอดสิ่งนั้นอยู่แน่นอน

手のひらにこぼれ落ちる

Te no hira ni kobore ochiru

หยดลงบนฝ่ามือ

流した涙を止めて
Nagashita namida wo tomete

หยุดน้ำตาที่ไหล

輝いたその瞳に映るモノは何?
Kagayaita sono hitomi ni utsuru mono wa nani?

สิ่งที่ส่องประกายสะท้อนบนแก้วตานั่นคืออะไร

何処までも繋がれてる
Dokomademo tsunagareteru

ไม่ว่าที่ไหนก็ยังต่อเนื่องกัน

潤んだ瞳の中
Uruonda hitomi no naka

ชุ่มอยู่ในแก้วตา

いつまでも

Itsumademo

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

重ね合消えることのない

Kasaneau kieru koto no nai

ไม่มีทางซ้อนกันจนหายไป

確かな想いの様に
Tashika na omoi no you ni

แน่นอน หนทางที่จะนึกออกนั้น

重ね合消えることのない
Kasaneau kieru koto no nai

ไม่มีทางซ้อนกันจนหายไป

確かな想いを抱いて
Tashika na omoi wo daite

โอบกอดความรู้สึกนั้นไว้ แน่นอน

何処までも続いている

Dokomademo tsuduite iru

ต่อไปไม่ว่าที่ไหน

この道の先には
Kono michi no saki ni wa

ต่อจากทางสายนี้

輝いた未来の姿
Kagayaita mirai no sugata

รูปร่างของอนาคตส่องประกาย

確かなモノを抱いて
Tashika na mono wo daite

โอบกอดสิ่งนั้นไว้ แน่นอน

คำสุดท้าย

.......รูป Private Vampire Knight ดอง.....

จิตตก ไม่ปกติ คิดมาก ฟุ้งซ่าน ไม่ว่าง งานเยอะ เงินน้อย

มีอารมณ์เมื่อไรจะอัพ เข้าใจ ???

บางทีคนเราก็พยายามเกินไปทั้งๆที่ไม่พยายามเลย

บางทีคนเราก็เหนื่อยกับตัวเองมากกว่ากับคนอื่น

บางทีคนเราก็ค้นพบว่า"นี่ก็แค่เรา"ไม่ใช่"นี่คือเรา"

ปัญหาเล็กนิดเดียวสำหรับคนอื่น ก็ไม่ได้แปลว่าจะไม่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา

นั่นเป็นเพราะ ความเห็นแก่ตัว ของเรารึป่าวนะ?

หรือ ความเห็นแก่ตัว ของคนอื่น?

.............

...........................

.........................................

ช่วงนี้ก็คงเหนื่อยเกินไปจริงๆละ...

นับวันรอได้แล้วสินะ....มาซากิ

ตัวเอง เกรด เพื่อน ความฝัน ครอบครัว ความสุข เรียงยังไง?

หายใจเข้าก็เข้าวันใหม่ หายใจออกก็หมดไปอีกวัน

สักคน....................เหอะ

drop...ตัวเอง?